Firenze, Signoria o colonia straniera?