Fanes, le Dolomiti delle leggende