Pagina 12 di 12 PrimaPrima ... 2101112
Risultati da 111 a 112 di 112

Discussione: LA LINGUA GRECA

  1. #111
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Citazione Originariamente Scritto da sangiopanza Visualizza Messaggio
    Per quanto riguarda invece la pronuncia di B simile alla V è quanto avviene anche nello spagnolo.
    Qui è diverso, Giorgio.
    Nel greco arcaico esisteva il suono V che era reso con la lettera (definita labiovelare perché era cugina delle labiali B e P pronunciandola appoggiando i denti superiori al labbro inferiore) chiamata digamma perché graficamente ricordava due gamma maiuscole sovrapposte.
    Praticamente un segno come questo Allegato 21947


    Poi nell'età classica decisero che il suono V non gli serviva più e mandarono in pensione la digamma.
    Nel greco moderno si accorsero però che il suono V poteva essere utile, e allora che cosa pensarono? "Resuscitarono la digamma" risponderanno i miei possibili lettori. Troppo semplice: decisero che il segno grafico B lo avrebbero pronunciato con il suono V. Ma il solito disfattista saltò su: "ma allora rimane scoperto il suono B!". Niente paura: scriviamo MP e lo pronunciamo B, è così semplice!
    Ed ecco così Vanna Barba scritto Banna Mparmpa. Oppure (visto tempo fa durante una partita) Beckham scritto Mpekam e Berbatov scritto Mpermpatob.
    Questi Greci!

  2. #112
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Citazione Originariamente Scritto da max521 Visualizza Messaggio
    se andate a vedere le antiche iscrizioni nelle chiese ortodosse, in corpo di parola la sigma è resa con una c.
    Verissimo. Ne ho visto parecchi esempi proprio ad Amorgos, dove la quantità delle chiesette è inferiore solo a quella di gatti (che pullulano letteralmente).

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato