Pagina 51 di 236 PrimaPrima ... 41495051525361101151 ... UltimaUltima
Risultati da 501 a 510 di 2358

Discussione: INFO TURCHIA

  1. #501
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Citazione Originariamente Scritto da BEA
    Lascio la parola a Leandro
    Non voglio correre rischi
    Adorabile come sempre!

    Non è facile renderlo in grafia, cmq il terminale -GI è praticamente muto. Quindi DAGI andrebbe letto DA, con attaccata una specie di mugugno gutturale MHHH, con l'accento proprio sul mugugno.
    Perché non organizzare una riunione plenaria per una lezione sul campo?

    Invece KUSADASI si pronuncia KUSCIADAS' con mugugno finale e accento sul medesimo. La I finale è muta.

    Reminiscenze delle lezioni di turco che diede la nostra guida Miné, una ragazza molto preparata e simpaticissima.

  2. #502
    Senior Member L'avatar di BEA
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    monza
    Messaggi
    30,475
    che uomo prezioso!

    paperella, sentirai come si risentirà per quei Folegàndros al posto del corretto Folègandros

  3. #503
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Citazione Originariamente Scritto da paperella
    Aspettiamo Leandro allora.... che già mi ha cazziato per come avevo pronunciato i nomi delle località sul filmino di Creta!
    Te l'ho già detto, è una caratterstica di voi romani avere difficoltà a pronunciare le parole sdrucciole, cioè con l'accento sulla terzultima. E in greco ce ne sono tantissime.
    Le pronunciate tutte piane, cioè con l'accento sulla penultima.
    Quindi Phalàsarna e non Phalasàrna, Rèthymno e non Rethìmno, Màtala e non Matàla, Frangokàstello e non Frangokastèllo, Kastellòrizo e non Kastellorìzo, Folègandros e non Folegàndros, ecc.

    Oh, è proprio così, non è colpa mia, eh...

  4. #504
    Senior Member L'avatar di Antoemario
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    alle falde del Vesuvio
    Messaggi
    6,641
    Citazione Originariamente Scritto da BEA
    per vs conoscenza, Kas si scrive in realtà Kaş e si legge Kasc

    e Sanliurfa, si scrive Şanliurfa e si legge Scianliurfa. Urfa per gli amici

    Trovo che i nomi corretti abbiano un suono più piacevole
    L'intensità della vita non si misura con il numero dei respiri, ma in base ai luoghi e ai momenti che ci hanno fatto mancare il fiato

  5. #505
    Senior Member L'avatar di BEA
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    monza
    Messaggi
    30,475
    credo che sia una caratteristica di noi italiani, non solo dei romani

    a me vengono tutte le pronunce sbagliate, se non vado a controllare dove mettono loro l'accento: purtroppo nella traslitterazione dal greco si perde, ma è fondamentale per i "puristi"... e per i documentaristi

  6. #506
    Senior Member L'avatar di paperella
    Data Registrazione
    28-01-2007
    Località
    roma
    Messaggi
    6,508
    O maronna!!! Pure Folegandros ho storpiato!!!

    Tra un po' inizierò il montaggio.... ma non assicuro niente sulla buona riuscita del mugugno gutturale dopo DA...
    Quel pezzo lo faccio dire a F. !!!

  7. #507
    Senior Member L'avatar di BEA
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    monza
    Messaggi
    30,475



    che già solo dire "mugugno gutturale" è un'impresa

  8. #508
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Citazione Originariamente Scritto da paperella
    Tra un po' inizierò il montaggio.... ma non assicuro niente sulla buona riuscita del mugugno gutturale dopo DA...
    Eventualmente, quando arrivi lì te lo telefono!

  9. #509
    Senior Member L'avatar di paperella
    Data Registrazione
    28-01-2007
    Località
    roma
    Messaggi
    6,508
    OK!!!
    Guarda Leandro, se ti presti a imitare la voce femminile, ti lascio proprio la parola nel filmino!

  10. #510
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Citazione Originariamente Scritto da paperella
    OK!!!
    Guarda Leandro, se ti presti a imitare la voce femminile, ti lascio proprio la parola nel filmino!
    Quasi uguale. Uguaaaale....

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato