Pagina 11 di 14 PrimaPrima ... 910111213 ... UltimaUltima
Risultati da 101 a 110 di 137

Discussione: Io ne ho visto cose che... solo in Grecia!

  1. #101
    Senior Member L'avatar di ERAORA3
    Data Registrazione
    03-12-2010
    Località
    Bari
    Messaggi
    2,116
    Quest'anno si sono concentrati alcuni episodi che definisco da "Italians" con riferimento all'omonimo film.
    Provo a raccontarvele brevemente.

    1. "Può servire"
    Tavolo di Italians in psarotaverna. Partono con ouzo che bevono liscio, rifiutando pago me nerò. Per fortuna, decidono di passare al vino abbastanza presto. Chiedono una fantomatica "Wine Paper" (in psarotaverna....) con l'oste che li guarda senza muovere un muscolo, si passa quindi al "I want try your wine", quell'altro sempre immobile. Infine mostra un vino in bottiglia ed il nostro Italian indica un "potiri". L'oste, davanti a lui, spilla un bicchiere di vino dal cartone (quello che mettono nelle caraffe) e glielo porge. Il bicchiere viene osservato in trasparenza, agitato, sorseggiato e quindi sentenzia "can serve".
    Assaggiato vino in cartone per scegliere vino in bottiglia. Mitico

    2. Patrasso - coda check in Superfast (sistema operativo fuori uso).
    La coda si allunga e l'operatrice per evitare di intasare il terminal, espone un cartello scritto a pennarello "please stand here only one person with ID of all passengers".
    Tre Italians in coda (con tutto l'equipaggio di tre campers) guardano, si guardano e restano immobili.
    L'operatrice interviene e glielo ripete, sempre in inglese.
    Non posso riferirvi esattamente la replica perché tradisce la città di origine ma nella sostanza "il cartello lo devi mettere in italiano altrimenti restiamo qui". Con la faccia di c. Che mi distingue ed il sorriso più da fesso che mi è venuto, ho tradotto letteralmente è spiegato che era inutile schierare tutto l'equipaggio, e bastava uno con i documenti di tutti.
    I diciotto sono restati li.
    Italians.

    3. Aragost
    I tipi erano gli stessi del vino sub 1.
    Prendono posto e chiedono "aragost".
    L'oste conosce molte lingue e, per fortuna, anche l'idioma "aragost".
    Ne prende due, gliele porta al tavolo e chiede "Psito?"
    Sguardo misto di curiosità e terrore si diffonde al tavolo. Poi il più furbo sorride e disgela il tavolo:
    "Abbiamo imparato come si dice aragosta in greco: Psitò!"
    Italians.
    Ultima modifica di ERAORA3; 03-08-2014 alle 17:14:22
    Dedicato a tutti coloro che sono troppo occupati ad ascoltare sè stessi per poter udire la voce degli altri


    RODI-PATMOS-LIPSI-LEROS-AGATHONISI-ARKI-MARATHI-SAMOS-IKARIA-FOURNI-MIKONOS-FOLEGANDROS-MILOS-NAXOS-AMORGOS-SANTORINI-ALONISSOS-SKOPELOS-SKIATOS-CORFU'-PAXOS-MEGANISI-LEFKAS-OTHONI-WEST CRETE-EAST CRETE-CHRISSI

  2. #102
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Eh, sugli Italians fuori dal paesello natio si potrebbero scrivere interi volumi...

  3. #103
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Citazione Originariamente Scritto da Sternchen Visualizza Messaggio
    Credo che se aprissimo un apposito thread intitolato "IO NE HO SENTITO COSE (DA ITALIANI) CHE SOLO IN GRECIA...." ne avremmo tutti da dire qualcosa...
    Eseguo. Scatenate l'inferno!
    Lo apro in bellezza copiaincollando i post di Vale di Seba.

  4. #104
    Senior Member L'avatar di ERAORA3
    Data Registrazione
    03-12-2010
    Località
    Bari
    Messaggi
    2,116
    Suggerisco come titolo : gli italiani che non vogliamo essere
    Dedicato a tutti coloro che sono troppo occupati ad ascoltare sè stessi per poter udire la voce degli altri


    RODI-PATMOS-LIPSI-LEROS-AGATHONISI-ARKI-MARATHI-SAMOS-IKARIA-FOURNI-MIKONOS-FOLEGANDROS-MILOS-NAXOS-AMORGOS-SANTORINI-ALONISSOS-SKOPELOS-SKIATOS-CORFU'-PAXOS-MEGANISI-LEFKAS-OTHONI-WEST CRETE-EAST CRETE-CHRISSI

  5. #105
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Citazione Originariamente Scritto da ERAORA3 Visualizza Messaggio
    Suggerisco come titolo : gli italiani che non vogliamo essere
    Vedo se riesco ad aggiungerlo al titolo...

  6. #106
    Senior Member
    Data Registrazione
    30-04-2013
    Messaggi
    112
    mi trovo in una bakery greca a fare tranquillamente colazione e sentendo di sottofondo le varie ordinazioni (croissant, chocolate pie ecc) ad un certo punto ribalto dalla sedia quando sento "a me me fai 'na brioss?"

  7. #107
    Senior Member L'avatar di vale_1606
    Data Registrazione
    14-09-2007
    Località
    Milano
    Messaggi
    746
    Cani che guidano come greci o greci che guidano come cani ?
    Paros..ieri mattina
    Il viaggio più bello? Quello che non ho ancora fatto...
    Provenza e Camargue
    Val d'Orcia
    Londra con meeting CSS
    New York what else?

  8. #108
    Senior Member L'avatar di Phormula
    Data Registrazione
    24-06-2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    886
    Citazione Originariamente Scritto da vale_1606 Visualizza Messaggio
    Cani che guidano come greci o greci che guidano come cani ?
    Paros..ieri mattina
    Non ne ho idea, ma quando ero a Corfù, in mezza giornata di guida secondo le abitudini indigene (leggi: facendo esattamente quello che facevano tutti) credo di avere accumulato abbastanza infrazioni che in un altro paese non mi sarebbero bastate tre patenti. Mitico l'essere incolonnati (colonna di una ventina tra macchine e motorini) fermi al semaforo con la freccia a sinistra in attesa di svoltare, con un bel cartello che vietava la svolta a sinistra...
    Le opinioni altrui sono come i pareri sulle mutande.
    Puoi sentirne quanti ne vuoi, ma è quando ci infili dentro le chiappe che scopri se ti vanno bene o no.

  9. #109
    Senior Member
    Data Registrazione
    08-03-2010
    Località
    Provincia di Cuneo
    Messaggi
    805
    Citazione Originariamente Scritto da leander Visualizza Messaggio
    Eseguo. Scatenate l'inferno!
    Lo apro in bellezza copiaincollando i post di Vale di Seba.
    Ben ritrovati a tutti.
    Il nuovo post non lo ho trovato, Leander, ma metto qui questa chicca.

    A dopo i commenti, ma mi sembra fantastico che Gattuso, parli in italiano (?), fuori campo uno traduca in inglese ed il giornalista di Video Creta ritraduca in greco.
    Notate le espressioni del giornalista.

    http://www.dagospia.com/rubrica-30/s...foga-84912.htm
    Eubea, Corfù, Paxos, Karpathos, Creta (X 4), Gavdos, Rodi, Citera, Anticitera, Stampalia, Milo, Santorini, Andros, Lemno, Chio, Skiathos

  10. #110
    Senior Member L'avatar di leander
    Data Registrazione
    19-07-2004
    Località
    Belinshire, l'Impero del Basilico
    Messaggi
    28,078
    Citazione Originariamente Scritto da Franz2 Visualizza Messaggio
    Il nuovo post non lo ho trovato, Leander
    Lo avevamo poi reso "globale" inserendolo in ROAD MAP. Ecco il link:
    http://www.cisonostato.it/forum_viag...ogliamo-essere

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato