Perché non posti esattamente quello che ti hanno risposto nella mail? Magari qualcuno che mastica un po' di spagnolo ti può dare una mano a tradurre...