PDA

Visualizza Versione Completa :

ciao, ci sono anch'io!



Vivi
06-04-2006, 14:31:04
ciao a tutti! meraviglioso questo forum! Io adoro i forum in generale, ma qua vedo che siete di una disponibiltà unica!
un bacione a tutti, silvia :002:

poochie76
06-04-2006, 14:41:22
Ben arrivata SIlvia!!! ;)

silviaf26
06-04-2006, 14:42:36
Ciao Silvia!!! Benvenuta in CiSonoStato

Ricky
06-04-2006, 15:01:49
Un'altra Silvia! :)
E' un nome che "porta bene" a Ci Sono Stato ;) , Benvenuta!

occhidigatto
06-04-2006, 15:04:09
Ohhhh benvenuta ;)

trottola
06-04-2006, 15:06:50
A me é venuta l'orticaria appena ho letto il nick :002: :002: ma poi mi sn subito rilassata appena ho letto il tuo vero nome, cioé Silvia.
Benvenuta :) :) :) :)

Daiana
06-04-2006, 15:11:04
Benvenuta Silvia! :002:

Pedro
06-04-2006, 15:15:21
Ciao Silvia!
In alto i calici, un brindisi per la nuova arrivata! :421:

danibi
06-04-2006, 15:23:10
saluti, Silvia, anche da parte mia, sono uno degli ultimi "acquisti" di casa Cisonostato, ma ti posso già garantire che qui si sta proprio bene.
Benvenuta!

sangiopanza
06-04-2006, 15:28:01
Bene, adesso sappiamo dove andare a mangiare il pesce al prossimo incontro di CSS. Benvenuta!

BEA
06-04-2006, 15:35:38
Ciao Silvia. Ci siamo già conosciute in... grecia :027: ma ti saluto anche di qua ;)

Vivi
06-04-2006, 16:26:03
ehilà quanti benvenuti!!! :022: :022: Che carini!
chi è che ha qlcs contro VIVI??? :013:
per il pesce...ma certo! facciamo un bel raduno e vi porto io a mangiare del pesce squisito! Nonché astici, capesante, vongole (di quelle buone)ecc, ecc, ecc.. :002:

danibi
06-04-2006, 16:30:18
Afare fato ciò, mi ghe sto anca doman!

Vivi
06-04-2006, 16:44:40
Afare fato ciò, mi ghe sto anca doman!
ehm...guarda che sono povera io...io offro la mia compagnia! :005: :027:

danibi
06-04-2006, 17:10:38
In effetti non parlo molto bene il dialetto veneto ...
intendevo dire che SI, ci sto per il raduno e la mangiata di buon pesce (non a sbaffo)
gato capio o no?

sangiopanza
06-04-2006, 17:20:36
Attenzione: "gato" è veronese. A Chioggia non credo che si usi.

fabiao77
06-04-2006, 17:37:30
Ciao Silvia benvenuta da un utente iscritto da appena un giorno.
Bye bye!

trottola
06-04-2006, 17:58:05
chi è che ha qlcs contro VIVI??? :013:

no no, niente in contrarioooo!! :013: :)
E' che VIVI é lo stesso nome di una str... che sta riducendo sul lastrico un patacca mio amico. :002:

ri-benvenuta :) :) :)

occhidigatto
06-04-2006, 17:59:34
[E' che VIVI é lo stesso nome di una str... che sta riducendo sul lastrico un patacca mio amico. :002:

Confermo :027:

asia
06-04-2006, 18:06:32
:022: ciao carissima benvenuta

silviaf26
06-04-2006, 18:13:41
allora saluto anch'io... SANI (= saluto di commiato bellunese) se vedon!

i dialetti veneti sono troppi!!! ;)

danibi
06-04-2006, 19:16:55
Attenzione: "gato" è veronese. A Chioggia non credo che si usi
"gato" si usa fino a Rovigo, ma sentiamo Silvia/Vivi se il "gato" arriva anche a Chioggia

il "se vedon" di Silvia/l'altra Silvia somiglia di più al milanes

che idea! potremmo aprire un topic divertente sui vari dialetti italiani
Sangio che ne dici?

Daiana
06-04-2006, 19:55:13
Ragazzi ma io non ci capisco niente con i vostri dialetti del nord! :027:

sangiopanza
07-04-2006, 07:11:59
Certo che lo potremmo fare, chi ce lo impedisce? Ma come lo impostiamo? Suggeriamo una parola ed aspettiamo le traduzioni? Oppure?

danibi
07-04-2006, 10:33:52
Ragazzi ma io non ci capisco niente con i vostri dialetti del nord!
con te sono in debito
mi offro come tua interprete personale!


Certo che lo potremmo fare, chi ce lo impedisce? Ma come lo impostiamo? Suggeriamo una parola ed aspettiamo le traduzioni? Oppure?
possiamo cominciare con una frase, poi il resto vien da sè
si può fare in entrambi i sensi, cioè la frase in italiano da tradurre nei vari dialetti, ma anche viceversa
ci si potrebbe scervellare mica da ridere con una traduzione dal sardo per esempio.
Dai Sangio vai che ti seguiamo in questo gioco delle "lingue"
già mi diverte

sangiopanza
07-04-2006, 11:39:35
Bene, ma apriremo un topic apposito. Non continuiamo ad invadere territori altrui.

danibi
07-04-2006, 11:57:34
Bene, ma apriremo un topic apposito. Non continuiamo ad invadere territori altrui
Claro que si!



Allora Vivi/Silvia?
a Chioggia si dice "gato" o "te gà"?

Vivi
07-04-2006, 14:21:10
nessuno dei due...si dice:
astu capio?
il dialetto chioggiotto è diversissimo nella grafia e nella pronuncia da tutti gli altri dialetti veneti...ci avete mai fatto caso? Infatti veniamo regolarmente presi in giro da tutti i veneti! :027:

Avevo imparato un po' il romano perché ho abitato a roma 1 anno e mezzo tra il 2001 e il 2oo2...e lo parlavo anche...ma ora no..rimozione forzata...mejo dimenticare!!!
anzi: megio desmentegare! :005:

silviaf26
07-04-2006, 14:43:19
nessuno dei due...si dice:
astu capio?
:005:

più simile al bellunese quindi: da noi si dice "asto capì?"

danibi
07-04-2006, 14:44:30
Oh Madòna .... Signur!

quell' ASTU proprio non me lo aspettavo
grazie per l'aggiornamento, ha davvero ragione Silvia/l'altra quando dice che i dialetti veneti sono tanti

Daiana sarà felice di darti una "rinfrescata" di romanesco ... o romanaccio?

At salud!

Vivi
07-04-2006, 14:51:37
lei scrive e io provo a tradurre...vediamo se mi ricordo....
mi ricordo quando il mio ex mi diceva "nu damme el pilotto" (o come si scrive) e io non capivo cosa volesse.....daiana è giusto???

danibi
07-04-2006, 14:55:51
In attesa della traduzione di Daiana provo ad indovinare:

non darmi bidone?
non mi bidonare?

Vivi
07-04-2006, 15:05:32
no, non tormentarmi!
(significa quello, non dico a te... ;) )

Daiana
07-04-2006, 15:33:36
esatto!
Significa non insistere, non tormentarmi... ;)

danibi
07-04-2006, 15:48:54
insomma l'equivalente di nun me scoccià ??

asia
07-04-2006, 15:52:25
:026: belluno belluno.......ho i ricordi più belli della mia gioventù.non sono poi cosi male i dialetti veneti mi sembrano molto musicali ciao

Vivi
07-04-2006, 16:00:51
si, in effetti sono molto musicali, specie il veneziano, ma tutti i dialetti sono belli se non sono parlati troppo volgarmente... :)

Daiana
07-04-2006, 16:02:21
insomma l'equivalente di nun me scoccià ??

Più o meno anche se si rivolge particolarmente a persone molto pèetulanti che ripetono mille volte la stessa cosa e quindi "attaccano il pilotto"!

Vivi
07-04-2006, 16:04:45
ma quanto bene che me voleva il mioe x...sto imbessil

Daiana
07-04-2006, 16:11:05
Converrà aprire un topic apposito sui dialetti...qui siamo OT

danibi
07-04-2006, 19:16:42
E' da mo' che lo dico.
Comunque non siamo proprio tanto OT, diciamo che stiamo socializzando con Vivi.

danibi
07-04-2006, 19:33:48
Per i dialoghi in dialetto vi informo che Sangio ha aperto un nuovo topic "Dialetti d'Italia" in OFF TOPIC

Partecipate numerosi grazie!

chiara292
08-04-2006, 13:33:58
Ciao Silvia
BENVENUTA SUL FORUM!!!!

..ma scusate l'ignoranza che centra VIVI con il pesce?? :006: :021: :027:

danibi
08-04-2006, 13:43:11
C'entra si


per il pesce...ma certo! facciamo un bel raduno e vi porto io a mangiare del pesce squisito! Nonché astici, capesante, vongole (di quelle buone)ecc, ecc, ecc..

chiara292
08-04-2006, 19:27:23
Mi riferivo alla parola VIVi..se fosse un tipo di pesce o che.. :021: :006:

Vivi
24-05-2006, 10:55:49
Approfitto del post aperto per risalutarvi tutti dopo un bel pezzo che mancavo. Pensavo che nessuno se ne fosse accorto ma Daiana è un amore...se n'è accorta subito.... :022: :022: :022: a me ste cose mi fanno sciogliere....ho detto fin dall'inizio che questo è un forum stupendo..... :002:
un abbraccio a tutti!!!!! :022: :022: :022:
Ah, cmq in questo periodo, tra ferie e problemucci vari, vado e vengo, non sarò costante, ma un'occhiatina la dò sempre.... :)

Daiana
24-05-2006, 10:58:17
Ferie? :021: Dove vai?????????? :002:

Vivi
24-05-2006, 11:08:31
daiana sei cecata????????? :021:
vai a vedere dove hai messo l'OT!!!! :027:
vabbè va...vado 4 giorni alle Cinque Terre....e sto anche cercando info ma nessuno mi risponde e ho tempo fino all'una...sigh...

Daiana
24-05-2006, 11:09:46
oddio...che rimbambita! :013:
Effettivamente sono cecata (causa allergia)! :011: :027:

Vivi
24-05-2006, 11:14:34
anche tu? siamo in due allora...in più io ho il naso che cola perennemente....

danibi
24-05-2006, 13:42:20
Siamo in tre, oggi giornata dura, finiti i fazzoletti sono passata alla carta igienica.

Vivi, veramente anch'io mi ero accorta della tua assenza, l'ho segnalato circa una settimana fa nei "desaparecidos illustri", all'appello mancavate tu ed un certo Aranzanzan, lui, come fosse stato chiamato, è ricomparso subito, tu ci hai messo una settimana ... per caso hai problemi d'udito? :006:

bentornata!

miaw
26-05-2006, 22:38:05
ciao Silvia ben arrivata mi sono iscritta anche io da poco, ma ti assicuro che è un ottimo forum e pieno di persone simpatiche ciao Miaw [smilie=666.gif]

Vivi
31-05-2006, 13:03:42
si, si, me ne sono accorta!!!! :022: :022:

tiky
31-05-2006, 14:33:32
Ciao Silvia!
Io ho abitato a Chioggia fino a 3 anni fa, prima di sposarmi.
Ora abito a Conche (credo tu la conosca)!
Bene, nell'universo di internet ho trovato anche una "vicina di casa": è proprio vero che il mondo è piccolo!
Allora, benvenuta anche da parte mia.
Alessandra